# -*- coding: utf-8 -*-
# Deutschland # Deutsch
# Translation by Severin Heiniger

thisWeek        In dieser Woche
thisMonth       In diesem Monat
size            Grösse
links           Links
first           Anfang
previous        Zurück
next            Weiter
last            Ende
edit            Bearbeiten
editDetails     Details bearbeiten
showEdit        Bearbeitungs-Einstellungen anzeigen
hideEdit        Bearbeitungs-Einstellungen verbergen
timeleft        Verbleibend
purgeQueue      Alle löschen
progress        Fortschritt
delete          Löschen
downloading     Am herunterladen
idle            Leerlauf
paused          Angehalten
emailsent       E-Mail gesendet!
saving          Speichern...
saved           Gespeichert
failed          Fehlgeschlagen
speed           Geschwindigkeit
toggleadd       NZB hinzufügen
refresr         Aktualisierungsrate
restartOK?      Möchten Sie SABnzbd wirklich neu starten?
warnings        Warnungen
getbookmarks    Lesezeichen abrufen
purgefailhistOK? Möchten Sie alle fehlergeschlagenen Downloads aus dem Verlauf löschen?
purgehist       Alle löschen
purgefailhist   Fehlgeschlagene Downloads löschen
path            Pfad
age             Alter
speed           Geschwindigkeit
numresults@3    Einträge %s bis %s von insgesamt %s werden angezeigt
oneresult       Ein Eintrag wird angezeigt
noresult        Keine Einträge
custom          Benutzerdefiniert
dualView1       DualView 1
dualView2       DualView 2
eta             ETA
refreshr        Aktualisierungsrate
hourmin         Stunde:Min
